Hover on Maropost logo and click on "Email". Now click on Contacts (at the top). It will take you to contact index page, locate the list in which you want to add the contact and click on the list.
After that hover on Contacts tab at the top and click on "New Contact". Now add the email address and click on save (at the bottom).